Из какого фильма фраза «Хьюстон, у нас проблемы». Хьюстон у нас проблема откуда фраза


откуда фраза? Откуда это пошло? Отрывок какого фильма был использован?

Краткое содержание статьи:

 

Современная культура пронизана отсылками к тем или иным произведениям. Некоторые особо популярные фразы могут встречаться в десятках разных кинокартин, песен и литературных произведений. Со временем становится слишком тяжело понять, где именно была оригинальная фраза, а где лишь цитата и очередная отсылка? Примером тому может послужить: «Хьюстон, у нас проблемы» - откуда фраза правильно смогут ответить лишь единицы.

 

«Хьюстон, у нас проблемы» откуда фраза взялась и кто первоисточник

 

Фраза: «Хьюстон, у нас проблемы»

Большинство скажет, что изречение изначально принадлежит Брюсу Уиллису, из эпичного фантастического фильма «Армагеддон»:

  • В сторону Земли летит огромный астероид.
  • Ученые просчитали, что он столкнется с планетой и неминуемо уничтожит все живое.
  • На самоубийственную спасательную миссию отважился отряд из космонавтов и бурильщиков.
  • Оказавшись на самом астероиде, главный герой сталкивается с непредвиденной проблемой, о чем и информирует окружающих легендарной фразой.
  • Любые дальнейшие заявления раскроют развязку фильма тем, кто его еще не успел посмотреть.

Но причем тут Хьюстон и вообще, кто он такой? Как ни странно, это не человек и даже не группа лиц, а название городка, в котором располагается центр контроля полетов NASA. Поэтому обращаясь, таким образом, в эфир, астронавт сообщает информацию сразу всем наблюдателям, которые могут помочь ему советом с Земли.

Брюс Уиллис и фильм

 

Первая катастрофа во время миссии на Луну

Но как вы могли бы догадаться, первым в истории США космонавтом был совсем не Брюс Уиллис. Самая серьезная космическая программа этой страны была связана с исследованием Луны.

Если Союз предпочитал исследовать орбиту и дальние планеты при помощи непилотируемых аппаратов, то американцы задались идеей отправить человека на спутник нашей планеты.

Идея амбициозная и спорная, до сих пор миллионы людей придерживаются теории заговора, согласно которой американское правительство засняло всю высадку где-то в пустынях Невады.

Как бы то ни было, не все экспедиции NASA были такими уж успешными, в массовую культуру на Западе навсегда вошла миссия Аполлон-13:

  1. На борту взорвался кислородный баллон.
  2. Катастрофа повлекла за собой сбой в топливной системе и потерю более 60% мощностей.
  3. Корабль утратил возможность посетить Луну.
  4. На обратном пути экипажу пришлось ориентироваться исключительно по звездам, чтобы добраться до Земли.
  5. Само приземление сложно назвать мягким и безопасным.
  6. На протяжении всего полета космонавты постоянно рисковали собственными жизнями.

Именно в такой напряженной ситуации Джеймс Лоуэлл выдал всем известную фразу о проблемах на борту. Катастрофическое положение на корабле было описано парой слов.

Американцы высадились на Луну

 

Первое упоминание «Хьюстона»

Некоторые считают, что на самом деле цитата принадлежала первому космонавту, высадившемуся на Луну. Но Нил и так вошел в историю со своим «большим шагом для человечества», так что пусть даст немножко славы кому-то другому.

 

Когда фраза должна употребляться

Когда она употребляется на самом деле

Для описания какой-то серьезной, глобальной проблемы, не имеющей решения.

Из-за всякой случившейся мелочи, в том числе и в качестве «мема» в сети.

Чтобы поделиться проблемой с кем-то, кто находится слишком далеко.

Чтобы показать любую неудачу, даже при личном общении, вживую.

Для демонстрации какой-то связи между людьми, удаленными друг от друга.

Чтобы напомнить о старом фильме и просто поднять настроение.

 

Кстати, в 1964 году вышел фильм «Робинзон Крузо на Марсе», именно в этой картине заветная фраза впервые прозвучала с широких экранов. В дальнейшем ее использовали в исторической драме «Аполлон-13», в фантастическом фильме «Армагеддон» и в огромном количестве менее известных произведений. Современная культура действительно во многом базируется на цитировании и отсылках к прошлому.

Некоторые заявляют, что такой «шаг назад» ни к чему хорошему не приведет, что отсутствие свежих идей не пойдет на пользу обществу.

Но посмотрим, что будет лет через 5-10, пока что серьезного кризиса в искусстве не наблюдается.

Робинзон Крузо на Марсе - кадр из фильма

 

Перспективы освоения космоса

Любое свершение человека не застраховано от несчастных случаев и ошибок:

  • Вся техника, рассчитанная для атмосферных и космических полетов, проходит многократные проверки.
  • Во время испытаний часто выявляются абсолютно непредвиденные неисправности и даже гибнут люди.
  • Но и такие меры предосторожности не гарантируют, что в самый ответственный момент все пойдет именно так, как запланировано.
  • Поэтому во время таких серьезных программ важно признавать свои ошибки и по ситуации пытаться исправить положение.
  • Примеры хорошо скоординированных спасательных операций летчиков и космонавтов ложатся в основу книг и кинофильмов.
  • Спасение пилотов, даже при проваленной миссии, значительно повышает престиж государства.

К сожалению или к счастью, эпоха освоения космоса закончилась, так и не успев толком начаться:

  1. Проекты по пилотированным полетам на Луну свернули до лучших времен.
  2. Нога человека не ступила ни на одну планету нашей системы.
  3. Большинство крупных проектов свернули, в связи с колоссальными затратами.
  4. Ни одна страна, кроме России, не имеет на данный момент рабочих ракет, способных вывести грузы и экипаж на орбиту планеты.

Тон Хенкс говорит про Хьюстон

 

Откуда пошло: «Хьюстон, у нас проблемы»?

Впервые о своих неполадках наземную базу проинформировал Джеймс Лоуэлл:

  • Всё происходило в период очередной лунной экспедиции.
  • На борту совершенно внезапно взорвался баллон с кислородом.
  • Корабль смог вернуться на Землю с живыми членами экипажа только благодаря скоординированным действиям экипажа и спасательной команды.
  • У нас эта фраза особой популярности не приобрела, поскольку СССР не стремилась опередить американцев на Луне.

Еще до катастрофы фраза была употреблена в фильме 1964 года. Это не какое-то предвидение, просто Хьюстон это центр контроля полетов, а сам фильм был на космическую тематику – «Робинзон Крузо на Марсе».

В дальнейшем цитата нашла свое отражение в массовой культуре Запада, толчком для ее популяризации стала картина «Аполлон-13», а вторую жизнь дал фильм «Армагеддон». Но, даже слушая музыку или читая книги, можно в самый неожиданный момент наткнуться на это выражение, уже ставшее «крылатым».

Первоисточник фразы

Все мы выросли на отечественной культуре и можем не знать: «Хьюстон, у нас проблемы» - откуда фраза и где она впервые была сказана. Информация может и не самая полезная, но с другой стороны, всегда можно поспорить с человеком, который смотрел «Армагеддон» и уверен в своей правоте.

 

Видео с этой фразой

В этом видео отрывок из фильма «Апполон-13», в котором актером Томом Хэнксом будет сказана знаменитая фраза «Хьюстон, у нас проблемы»:

1-kak.ru

Откуда фраза «Хьюстон, у нас проблемы», что она значит и как звучит на английском

Сухая констатация факта «Хьюстон, у нас проблемы» может содержать в себе целую гамму чувств: от отчаяния до иронии.

Откуда фраза «Хьюстон, у нас проблемы»

Впервые с просьбой о помощи к неизвестному в то время для большинства россиян Хьюстону обратился в 1964 году персонаж американского фильма «Робинзон Крузо на Марсе». Вторая известная попытка привлечь к себе внимание всё того же Хьюстона относится к реальным событиям 1970 года во время аварии на американском пилотируемом космическом корабле «Apollo-13». Эту фразу произнёс пилот командного модуля Джон Суайгерт. В американскую разговорную речь, а позже и в русскую эти слова вошли после фильма «Аполлон-13», снятого на основе реальных событий, где их произносит герой Тома Хэнкса, командир корабля Джеймс Ловелл. Именно после этого фильма общеизвестным стал факт, что Хьюстон – отнюдь не конкретный человек (и даже не американская певица Уитни Хьюстон, чему было посвящено немало шуток), а центр контроля полетов NASA. Таким образом, фраза «Хьюстон, у нас проблемы» первоначально означала наличие действительно серьёзных трудностей. Ставшее устойчивым выражение окончательно закрепилось после использования ещё в ряде фильмов на космическую тематику, например, в знаменитом «Армагеддоне».

В реальности фраза на английском языке звучала в прошедшем времени, указывая, что проблемы уже решены: «We’ve had a problem». В фильме «Аполлон-13», а затем и повсеместно стало использоваться настоящее время: «We have a problem».

Как выражение используется сейчас

Обращение к Хьюстону не сдаёт позиций и в России, несмотря на смену поколений. Об этом свидетельствует факт появления в 2015 году в репертуаре молодой певицы Юлианны Карауловой песни «Хьюстон», в которой всё так же констатируется наличие проблем, теперь уже между мужчиной и женщиной. Говоря о своей песне, артистка подчеркнула, что выражение ей хорошо знакомо и она пользуется им регулярно.

В настоящее время выражение является довольно популярным мемом, не обязательно обозначающим глобальные трудности, но высмеивающим переживания по недостойным этого поводам.

Смотрите также

frazy.su

Хьюстон, у нас проблемы

«Хьюстон, у нас проблема» — фраза Джеймса Лоуэлла, командира космического корабля «Апполон-13», ставшая мемом. Дело было в 1970 г. во время космической экспедиции на Луну, и относилась к взрыву кислородного баллона на борту и выходу из строя двух из трех батарей топливных элементов. Стала общеизвестной и вошла в разговорную речь после выхода в 1974 г. одноименного фильма. (Залогиньтесь, чтобы почистить страницу.) Певица Уитни Хьюстон не могла не попасться. Как известно, У.Хьюстон была обнаружена мертвой в ванной комнате. А этот комикс нарисован задолго до ее смерти.

www.netlore.ru

«Хьюстон, у нас проблемы!». Откуда фраза, ставшая крылатой? :: SYL.ru

Сухое констатирование факта - сообщение Хьюстону о наличии проблем стало нарицательной тирадой, подразумевающей и выражающей колоссальный спектр разнообразных чувств и эмоций: от отчаяния до иронии. На самом деле мало кто из соотечественников знает наверняка, откуда пошла фраза: «Хьюстон, у нас проблемы!»

Неподтвержденные сведения

Выясняя, откуда фраза: «Хьюстон, у нас проблемы!», следует принять во внимание одну из расхожих версий, утверждающих, что крылатое выражение публика услышала задолго до реально произошедших событий и выхода в прокат детища Рона Ховарда.

Как гласят многие авторитетные источники, впервые с таким сообщением к неизвестному в то время всем, кроме американцев, Хьюстону обратился герой фантастической киноленты «Робинзон Крузо на Марсе» (1964 г.) режиссера Байрона Хэскина. Конечно, любопытному зрителю, который, дабы узнать, откуда фраза: «Хьюстон, у нас проблемы!», рискнет посмотреть картину, воспринять ее серьезно будет сложно. Более чем за полвека картина заметно устарела, и сейчас аналогична детской сказке. Фабула ленты основана на бессмертном романе Дефо, действие перемещено с необитаемого острова на красную планету. После катастрофы космолета его капитан Дрейпер с ограниченными запасами продовольствия и воды оказывается на поверхности Марса. Вначале кажется, что у него нет шансов выжить, но события развиваются непредсказуемым образом. Но вместе с этим существуют еще две альтернативные и подтвержденные документально версии, поясняющие, откуда фраза: «Хьюстон, у нас проблемы!» появилась.

Реальные события

Вторая теория относится к драматическим событиям 1970 года, произошедшим на пилотируемом космическом челноке Apollo-13. Это, ставшее впоследствии крылатым выражение, произнес астронавт Джон Суайгерт. 11 апреля 1970 года экипаж космического корабля, согласно плану полета, вышел на орбиту. Буквально через несколько суток произошла поломка, в результате которой корабль лишился источника электричества и определенного запаса воды. По протоколу участники космической экспедиции должны были сообщить о непредвиденных обстоятельствах на Землю, а именно в Космический центр Хьюстона. Единственным отличием отчета Джона Суайгерта от расхожего выражения было время. В реальности уведомление звучало как «Хьюстон, у нас была проблема», т. е. в прошедшем времени, указывая на устранение трудностей. Почему время прошедшее изменилось на настоящее и откуда фраза: «Хьюстон, у нас проблема» произошла, будет описано ниже. Но благодаря устранению последствий аварии и возвращению на землю космолета техники НАСА смогли определить технические недочеты в конструкции, а речь астронавта вошла в употребление широких масс по всему миру.

Космическая драма

Кинокартина режиссера Рона Ховарда «Аполлон-13» (1995 г.) имеет красноречивый слоган, состоящий из фразы: «Хьюстон, у нас проблемы!» Откуда в фильме появилось это выражение, достоверно знают лишь его сценаристы У. Бройлес мл., Э. Райнерт и Д. Ловелл. По сюжету его произносит герой Джим Ловелл, роль которого блистательно сыграл харизматичный Том Хэнкс. После премьеры киноленты зрительской аудитории по всему миру стало понятно, что Хьюстон – не только не конкретная личность (и даже не Уитни Хьюстон, в адрес которой было адресовано немало шуток на данную тему), а космический центр NASA, контролирующий полеты. Кстати, изречение, в первоначальном варианте означавшее наличие серьезных затруднений, нередко использовалось кинематографистами в своих работах, к примеру, в «Армагеддоне» (1998 г.).

В настоящее время NASA открыла доступ в свою онлайн-библиотеку аудиофайлов, где каждый желающий может прослушать и скачать все знаменитые фразы астронавтов, в том числе и ту, которой посвящена данная публикация.

www.syl.ru

7 известных цитат, которые мы неверно понимаем

7 известных цитат, которые мы неверно понимаемКультура

Нет лучшего способа произвести впечатление умного человека, как вовремя упомянуть известную цитату из сокровищницы мировой литературы.

Однако многие цитаты, взятые вне контекста, часто имеют совершенно противоположное значение.

Вот несколько из этих известных фраз, которые люди часто ошибочно понимают.

Цитата о любви

1. "Любовь, ты движешь миром"

Это одна из известных неправильно истолкованных цитат была упомянута в известной сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес". Один из персонажей книги Герцогиня мимоходом произносит эту фразу после того, как отшлепала своего ребенка за то, что тот чихал. В контексте автор использовал это мудрое изречение саркастически.

"А мораль отсюда такова: «Любовь, любовь, ты движешь миром..., - сказала Герцогиня.

Кто-то говорил, будто самое главное - не соваться в чужие дела, - шепнула Алиса.

Так это одно и то же, - промолвила Герцогиня".

Цитаты из фильмов

2. "Элементарно, мой дорогой Ватсон"

Эта фраза известна всему миру, как принадлежащая Шерлоку Холмсу и считается таким же атрибутом известного британского детектива, как его трубка и шляпа. Однако Холмс никогда не говорил "Элементарно, мой дорогой Ватсон" ни в одной из 56 коротких историй и 4-х произведений Конан Дойля. Однако это фраза очень часто появлялась в фильмах.

Слова "Элементарно" и "мой дорогой Ватсон" появляются в непосредственной близости в истории про "Горбуна", но не произносятся вместе. В длинном диалоге после блестящей дедукции продемонстрированной Холмсом, Ватсон восклицает: "Превосходно!", на что Холмс ему отвечает "Элементарно!".

Сама фраза появилась впервые в книге "Псмит-журналист" английского описателя П. Вудхауса, а также в фильме о Шерлоке Холмсе 1929 года, возможно, чтобы сделать героев более запоминающимися.

3. "Хьюстон, у нас проблема"

В субботу 11 апреля 1970 года астронавты Джим Ловелл, Джон Суайгерт и Фред Хейз вышли на орбиту на борту корабля "Аполлон-13". Через несколько дней произошла авария, в результате чего экипаж потерял источник света, воды и электричества.

Члены экипажа сообщили о технических проблемах на базу Хьюстон "Хьюстон у нас была проблема".

В фильме, снятому по мотивам этих событий, эта фраза звучала в настоящем времени, чтобы добавить драматизма. Сейчас ее используют, чтобы сообщить о любой проблеме часто с юмористическим смыслом.

Цитаты из Библии

4. "Бог помогает тому, кто помогает себе сам"

Эта фраза упоминается, как отрывок из Библии, хотя сама фраза никогда не появлялась в каком-либо из переводов этой книги. Также считается, что ее произносил известный американский деятель Бенджамин Франклин, а также британский теоретик Алгернон Сидней.

Идея состоит в том, что божественность не может заменить действий самого человека.

-

Интересно, что эта фраза противоречит тому, что говорится в Библии, где единственное спасение в Боге, который "спасет беспомощных".

Мудрые цитаты Конфуция

5. "Деньги – корень всего зла"

Эта фраза является неверной интерпретацией цитаты "Любовь к деньгам – корень всего зла", которая была упомянута в Новом Завете апостолом Павлом.

И даже эта фраза является искаженным переводом греческой фразы, которая означала, что жадность может привести к разным бедам, а не что все зло кроется в любви к деньгам.

Более сильный смысл эта цитата приобрела, возможно, во время промышленной революции, когда общество сконцентрировалось на накоплении богатства.

Цитаты со смыслом

6. "Цель оправдывает средства"

Эта цитата, которую приписывают итальянскому мыслителю Маккиавели, имеет прямо противоположное значение той настоящей фразе, которая была использована в его произведении "Государь".

Там сказано "Si guarda al fine", то есть "нужно учитывать конечный результат", что означает, что "цель не всегда оправдывает средства". Другими словами вместо того, чтобы быть беспощадным в достижении великой цели, Маккиавели пытался сказать, что всегда нужно учитывать, стоят ли какие-то вещи жертв и стараний.

7. "Религия – опиум для народа"

Это еще один пример неправильной интерпретации слов известного деятеля Карла Маркса. Он не только никогда прямо не говорил, что религия - это опиум для народа, но и сами слова в то время имели совершенно другое значение.

Цитата, которая была использована в качестве критики работы Гегеля, звучала так:

"Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, подобно тому, как она - дух бездушных порядков. Религия есть опиум народа".

Фраза немного двусмысленная, так как в те времена опиум не считался веществом, затуманивающим разум, а опиаты были законными, свободно продавались и считались полезным лекарством. С этой точки зрения Маркс считал религию полезным средством, который облегчает страдания.

Перевод: Филипенко Л. В.

www.infoniac.ru

Аполлон-13 (фильм) — Викицитатник

«Аполло́н-13» (англ. Apollo 13) — историческая драма о неудачной лунной миссии Аполлон-13, снят режиссёром Роном Ховардом на основе книги «Потерянная Луна» (Lost Moon) Джима Ловелла и Джеффри Клугера.

Ловелл: Хьюстон, у нас проблема. — это вариант реальной фразы Суайгерта «Houston, we’ve had a problem»[1], которая впервые прозвучала в фильме «Робинзон Крузо на Марсе» в 1964 году, а стала популярной после инцидента Аполлон-13[2]

 

Houston, we have a problem.

  •  — Если не считать налоги Свайгерта и шоу Фреда Хейза, передача прошла нормально.
  •  — Ну вот и всё. Теперь посадим в кресло пилота сэра Исаака Ньютона.
  •  — Дерьмо! Чёртова железяка! — Это дерьмо доставит тебя домой! Из-за тебя оно стало железякой!
  •  — It’s AM or PM? — AM. Very AM.
  •  — Нам сверху дали задание, и мы обязаны с ним справиться. Нужно придумать, как вот это воткнуть в дырку от вот этого, имея под рукой всего лишь вот это.
  •  — У нас для вас необычное задание. У вас есть план полёта? — Подтверждаю. — Оторвите от него обложку.  — С удовольствием!
  •  — Чёрт, я его порвал!  — Он порвал кулёк. Что ему сказать? Пусть заклеит лентой? — Нет, скажи, что у него должен быть другой кулёк.
  •  — Энергия — это всё!
  •  — Мне больно мочиться.  — Тебе нужно больше пить жидкости. — Я выпиваю свою норму. Это Свайгерт заразил меня триппером. Он мочился через мою трубку.
  •  — Привет, Кен! Цветы в Хьюстоне уже цветут?  — Ответ отрицательный, Джим. У меня нет кори.
  •  — Кен, тут полно конденсата. Короткого замыкания не будет? — Придётся рисковать, Джек. Другого выхода нет. — Всё равно, что залезть в ванну с включённым тостером.
  •  — А это что? — А, это подсказка. Я уже не надеялся на свою память и оставил это, чтобы не забыть вас в ЛМ.

ru.wikiquote.org

Хьюстон, у нас проблемы — Posmotre.li

Суть проблемы Командир экипажа докладывает

«Хьюстон, у нас проблема» — ушедшая в народ фраза; в оригинале звучала так, как написано в эпиграфе: «Хьюстон, у нас была проблема». Причём в любом случае это очень мягко сказано с учётом того, что случилось на борту.

Обычно применяется по поводу и без повода в литературных произведениях, анекдотах и в фильмах, при появлении каких-то тревожных симптомов, говорящих о том, что что-то не в порядке, но насколько всё плохо — ещё предстоит выяснить.

Очень часто встречается на смешных картинках с доведением ситуации до абсурда.

Типичные фразы Фразы ←
А для меня это был вторник (добрая версия) • А теперь мне пора • А хотя... • Бла бла бла • Благодарю за проявленную великую милость! • Боже мой, что же я наделал! • Вас здесь не стояло! • Вместе мы сможем править Галактикой • Возьми себя в руки! • Во имя луны • Встречая пули грудью • Говорите сейчас или молчите вечно • Давайте разделимся • До суда не доживёт • Если бы я хотел, ты уже был бы мёртв • Если с тобой, то я не против • Ё-моё, молоко не моё! • За мной! • Завещай мне сапоги • Заткни ганнибало • ЗАТКНИСЬ! • Здравствуй, папа • И всё-таки она вертится • И ты, Брут? • Как отнять конфетку у ребёнка • Когда же ты сдохнешь • К этому привыкаешь • Лови! • Лектор Ганнибал • Лексикон жертвы • ЛИРООООООЙ ДЖЕНКИНС!!! • Меня зовут Иниго Монтойя! • Меня окружают идиоты • Моя судьба в моих руках! • Мы бы сказали тебе, но… • Не для протокола • Недостоин смерти • Не надо было этого говорить • Не называй меня по имени! • Не разговаривай! • Не смей меня жалеть! • Не троньте его! Он мой! • Никто так не говорит! • Ничего личного • Один мой друг… • Ой, бл… • Он недостоин • Она не моя девушка! • Ослушайся меня • Основано на реальных событиях • Откуда у тебя эта сила? • О ужас! • Очень приятно, царь • Потому что вы были добры ко мне • Почему ты отстой • Почему я тикаю? • Пошли поговорим • Пришёл стрелять, так стреляй • Пройди через меня • Ради науки! • Сёма, шоб ты сдох! • Скажи моё имя • Сколько пальцев я показываю? • Сними с предохранителя • Сожрите друг друга • Так было надо • Такие дела, сынок • Так не доставайся же ты никому! • Тело так и не нашли • Ты всё-таки вернулся! • Ты жив! • Ты лжёшь • Ты не пройдёшь! • Ты убил моего отца • Уходи с баркаса! • Ха-ха-ха! Нет • Хуже быть не может • Хьюстон, у нас проблемы • Чего не сделаешь ради любви/С чем не справишься ради любви • Что за идиот! • Что за фигня, герой? • Что стало с мышонком? • Что, я недостоин плена? • Шо, опять?! • Эй, все сюда! • Эй, вы, там, наверху! • Эй, ты! • Это личное • Это не то, что ты думаешь! • Это самоубийство! • Это часть представления • Я буду ждать тебя • Я всё понял • Я побит, начну сначала • Я пришёл договориться • Я просто исполнял приказ • Я профессор, моя жена профессор… (Мы же филологи) • Я слишком стар для этого… • Я твой отец • Я тебя породил, я тебя и убью • Я этого не делал • Я этого не просил • Я — это ты • …
Язык • Штамп • Основы

posmotre.li